(044) 362-30-59
,
(067) 917-77-46

Наша Меланка Господыня

Новогодние салюты отгремели, уступив место теплым семейным празднествам. После небольшого перерыва сегодня вечером мы все соберемся за столом, чтобы отведать щедрой кутьи и встретить праздник Меланки. И кто знает, может даже в наш современный век к вам в дверь постучатся, и на пороге появятся ряженые Меланка, Коза, Дед, Баба и, приплясывая, пропоют: «Пустите в хату погреть пятки, пустите к печи погреть плечи!», а потом как затянут щедровки.


http://kards.qip.ru/images/postcard/ab/6d/1797547.jpg

Встреча старого Нового года, или Меланки, традиция не новая. Вот только немногие знают, кого же в этот день почитают всем миром. Перед тем как перейти к приятной части традиции - кутье и веселью, расскажем о великой святой - преподобной Мелании. Родилась она не на украинских просторах, а на римской земле. Девочка была истинным солнцем для своих родителей (между прочим, богатых и знатных римлян). И грезилось им, как Мелания станет знатной дамой и прославит их род. Мечты сбылись, но лишь отчасти. Против ее воли, 14-летнюю девушку выдали замуж за нелюбимого.


Богатый юноша Апианнин не сразу разглядел в Мелании праведницу, которая горит истинной верой в Бога. Трудная судьба ждала молодых супругов. Оба их ребенка погибли. И лишь тогда они окончательно решили посвятить себя служению Господу. Они распродали все свои имения, а деньги раздали на помощь больным и бедным. За свою жизнь (супруг умер очень рано) Мелания помогла тысячам людей. А на закате своей жизни успела обустроить несколько монастырей.

В день ее памяти нужно тщательно убрать дом и приготовить щедрую кутью. От постной новогодней и богатой рождественской она отличается особым ингредиентом - ее заправляют смальцем.

- Празднование Меланки, начиная с XIX века, приобрело вид карнавала, - рассказывает «Новой» Людмила Пономар, ученый секретарь Института этнографии НАНУ, - отсюда и переодевания парней и девушек в Меланку, Козу, Деда, Бабу, Медведя, которые отправляются щедровать.



.

Главные роли в «коллективе» принадлежат Меланке (как правило, это парень) и Козе. Первая, переступая порог, пока все остальные поют щедровки, начинает «хозяйничать» по дому: то тарелки на пол поставит, то ботинки на стол. Хозяйка дома должна пристально смотреть, чтобы при всем при этом ряженая чего-то не прикарманила, а то придется выкупать. Коза же начинает «бодать» хозяев, а те от нее отбиваться. Этот персонаж не случайный. Он является символом урожая.

В отличие от дня Василия Великого, который наступает вслед, 14 января, так сложилось, что празднование Меланки проходит не на всей территории Украины.

- Особенно распространено оно на Подолье и Буковине, - продолжает Людмила Пономар. - А вот в Центральной и Восточной Украине - меньше. В Полесье вообще есть села, где о таком празднике ничего не слышали.

По сути, праздник Меланки - это еще один повод встретить Новый год, и не важно, что по старому стилю. Многие даже видят в этом некое единение с нашими предками.

Щедрівки


Гадайте и просите прощения


После праздничного ужина необходимо пойти к соседям и попросить друг у друга прощения. Даже если не чувствуете за собой вины, просто скажите «прости», возможно, когда-то вы ненароком обидели близкого человека. Ведь в новый год нужно входить в мире и согласии.

Для несостоявшихся женихов наши предки сделали праздник Меланки спасательным кругом. Те, кто до этого получали от возлюбленной «гарбуза», могли попробовать свое счастье еще раз именно 13 января.

Особое отношение на Меланку было к деревьям. Считается, что в этот день растения понимают человеческую речь, да и сами могут сказать крепкое словцо нерадивым хозяевам. Животные тоже не оставались в стороне. Поговаривали, что на Меланку они могут пожаловаться самому Богу, если хозяева к ним плохо относились. Поэтому и ухаживали за скотиной 13-го с большим почтением.

Не проходит Меланка и без гадания. В разных регионах это делают по-разному. Однако есть и несколько универсальных вариантов. Выйти на улицу, и в зависимости от того, какое животное встретишь первым, таким и муж будет. Если собаку, то злым, если овцу - то тихим и смирным.


Когда же в Украине по домам ходит Коза с Меланкой, в Швеции отмечают день святого Кнута. В скандинавских странах он знаменует окончание Рождества. Жители делают чучело из соломы, надевают на него одежду. Подходят к любому дому, звонят в дверь, и когда хозяин ее открывает, то в его объятия бросается соломенный Кнут с запиской «Кнут пришел, Рождество прогнал, не давай ему стоять, к соседу подкинь опять». Хозяину приходится подкинуть чучело соседу или поймать шутника. Если это удастся, то весь год этого паренька будут высмеивать. И ни одна девушка не пойдет с ним на свидание.


Щедривки


"Щедрик, щедрик, щедрівочка" (щедрівка)

Щедрик, щедрик, щедрівочка, 
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
-Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші,то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.


"Ой сивая та і зозуленька" (щедрівка)

Ой сивая та і зозуленька.
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

У першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

У другому - ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

А в третьому - дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце - жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки - його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!



"Ой чи є, чи нема пан господар вдома" (щедрівка)

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п'є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п'є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.



"Павочка ходить" (щедрівка)

Павочка ходить,
Пір'ячко губить.
Щедрий вечір добрим людям!

За нею ходить
Красна дівонька
Щедрий вечір добрим людям!

Пір*я збирає
В рукав ховає.
Щедрий вечір добрим людям!

З рукава бере,
На лавку кладе.
Щедрий вечір добрим людям!

З лавоньки бере,
Віночки плете.
Щедрий вечір добрим людям!

А звивши вінок, 
Понесла в танок.
Щедрий вечір добрим людям!



"Стоїть явір зелененький" (щедрівка)

Стоїть явір зелененький,
Рано, рано, Син Божий, Марія.

А в тім яворі райські бджоли.
Рано, рано, Син Божий, Марія.

Попід корінням чорнії бобри.
Рано, рано, Син Божий, Марія.

А на вершку яснії соколи.
Рано, рано, Син Божий, Марія.

Чорнії бобри та на шубоньку.
Рано, рано, Син Божий, Марія.

Райські бджолоньки на свічечку.
Рано, рано, Син Божий, Марія.

Ясні соколи на врішочку,
Рано, рано, Син Божий, Марія.

"Ой у полі при дорозі" (щедрівка)

Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрий вечір, щедрий вечір.

Ой у полі при дорозі.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Там Василько сіно косить.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Сіно косить, коню носить.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Коню носить, коня просить.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Коню носить, коня просить.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Буде йому три дорозі.
Щедрий вечір, добрий вечір!

А що перша - до батечка.
Щедрий вечір, добрий вечір!

А другая - до матінки.
Щедрий вечір, добрий вечір!

А що третя - до дівчини.
Щедрий вечір, добрий вечір!

До дівчини по хусточку.
Щедрий вечір, добрий вечір!

До матінки по шапочку.
Щедрий вечір, добрий вечір!

До батечка по сорочку.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Щедрий вечір, добрий вечір!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Щедрий вечір, добрий вечір!
Щедрий вечір, добрий вечір!

Ой у полі при дорозі.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Там Василько сіно косить.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Коню носить, коня просить.
Щедрий вечір, добрий вечір!

Буде йому три дорозі.
Щедрий вечір, добрий вечір!


http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0//53/396/53396263_29.jpg


"Ой гула, гула крутая гора" (щедрівка)

Ой гула, гула крутая гора
Щедрий вечір!
Ой гула, гула крутая гора
Добрий вечір!

Що й не зродила шовкова трава
Щедрий вечір!
Що й не зродила шовкова трава
Добрий вечір!

А й уродило та й гірке вино
Щедрий вечір!
А й уродило та й гірке вино
Добрий вечір!

Чия то дочка вино стерегла?
Щедрий вечір!
Нам, колядникам, вино принесла.
Добрий вечір!

Вино принесла красна панночка.
Щедрий вечір!
Красна панночка дівка Манічка.
Добрий вечір!

Пан-господарю, гостей зустрічай,
Щедрий вечір!
Гостей зустрічай, столи застеляй.
Добрий вечір!

І у гаразді ти бувай здоров!
Щедрий вечір!
А на другий рік прийдемо ми знов!
Добрий вечір!


68d2badcb952 (680x510, 498Kb)